The yellow submarine
| Autor | Mensaje |
|
Por
SOTTOMARINO
23 posts desde el 26-04-2008 |
Con motivo del viaje a Italia con el infantil B , estuve buscando en Internet la traducción de "SUBMARINO AMARILLO" al italiano , que es "SOTTOMARINO GIALLO" , de echo se hizo famoso el cántico en el torneo . Pero lo que quiero proponer , si os parece bien , es hacer todas las traducciones posibles a cualquier idioma , y cuando se empiece a jugar la champions confeccionar una pancarta que sirva de llamada , reconocimiento , o bienvenida para que en Europa se sepan las hazañas del "YELLOW SUBMARINE"
  Inglés : Yellow Submarine Francés : Le Sous-marin Jaune Alemán : Das Gelbe Unterseeboot Turco : Sarı Denizaltı Holandés : Duikboot Geel Sueco : gul är vår undervattensbåt Italiano : Sottomarino Giallo Portugués : Submarino Amarelo Finlandes : Keltainen sukellusvene Hungaro : Sárga tengeralattjáró Polaco : Zólta lódz podwodna Czechoslovakia : Zlutá ponorka Ruso : желтая субмарина   Aquí dejo algunas traducciones , pero necesito ayuda , por si no estuvieran correctamente escritas , también estoy intentando localizarlas en otros idiomas . Venga muchach@s colaborar |
Desconectado
|
Por
martin23
1132 posts desde el 20-05-2008 |
Re: The yellow submarine (#5986)
muy buena iniciativa
|
|
Por
Javillarreal
4854 posts desde el 05-05-2008 |
Re: The yellow submarine (#5998)
si es muy buena
|
|
Por
gica
634 posts desde el 25-04-2008 |
Re: The yellow submarine (#6003)
muy buena iniciativa,lo veo estupendamente
|
|
Por
Javillarreal
4854 posts desde el 05-05-2008 |
Re: The yellow submarine (#6014)
SIIIIIIIIIIII vviivvaa eell vviillllaarrrreeaall
|
|
Por
martiki
186 posts desde el 22-04-2008 |
Re: The yellow submarine (#6025)
me parece muy bien,aunke lo importante es ke la gente anime todo lo ke pueda,y ke no se dedique solo a comer pipas,como hacen algunos.....
|
|
Por
Javillarreal
4854 posts desde el 05-05-2008 |
Re: The yellow submarine (#6026)
es cierto....
|
|
Por
pablomajo
645 posts desde el 27-05-2008 |
Re: The yellow submarine (#6031)
esta muy bien pensado
|
|
Por
SOTTOMARINO
23 posts desde el 26-04-2008 |
Re: The yellow submarine (#6268) No , si yo se que la idea es buena lo que hace falta es gente que la ponga en marcha y la haga realidad . |
|
Por
Javillarreal
4854 posts desde el 05-05-2008 |
Re: The yellow submarine (#6278)
es muy buna...
|
Respuesta rápida
-
-
¿Quieres participar en esta sección?
- Si ya eres miembro, entra / loguéate.
- Si aún no estás registrado en groguets.com... regístrate gratis
En el foro del Villarreal CF podrás hablar de todo sobre opiniones de javi venta, desde rivales villarreal champions, pasando por novedades del villarreal hasta expresar tu opinión sobre opiniones sobre godin, alineaciones villarreal o enterarte de los cotilleos del club. También podrás visualizar , conocer así como . El foro del Villarreal CF también te permitirá acceder a informacion de Santiago Cazorla Gonzalez o informacion de fuentes.
© Incondicionales Sports, SL | Condiciones generales de uso